Ezekiel 17:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi ch’egli ha sprezzato il giuramento fatto con esecrazione, rompendo il patto, ed ecco, dopo aver data la mano, pure ha fatte tutte queste cose; egli non iscamperà.

Italian 2014

Quando il re di Giuda ha rotto l' alleanza si è fatto beffe del giuramento. Aveva dato la sua parola ma poi non l' ha mantenuta: non se la caverà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ha violato il giuramento infrangendo il patto, eppure, aveva dato la mano! Ha fatto tutte queste cose e non scamperà’.

Italian CEI 2008

Ha disprezzato un giuramento ha infranto un’alleanza: ecco, aveva dato la mano e poi ha agito in tal modo. Non potrà trovare scampo.

Italian IPN

Ha disprezzato il giuramento rompendo il patto; pur avendo dato la sua mano, ha fatto tutto ciò. Non scamperà.

Italian NR 1994

Egli ha violato il giuramento infrangendo il patto, eppure, aveva dato la mano! Ha fatto tutte queste cose, e non scamperà.

Italian Riveduta

Egli ha violato il giuramento, infrangendo il patto eppure, avea dato la mano! Ha fatto tutte queste cose, e non scamperà.

Italian la nuova diodati

Egli ha disprezzato il giuramento infrangendo il patto; eppure ecco, dopo aver dato la mano, ha fatto tutte queste cose. Egli non scamperà«.

italian

Ha disprezzato un giuramento, ha infranto un`alleanza: ecco, aveva dato la mano e poi ha agito in tal modo. Non potrà trovare scampo.