Ezekiel 18:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e non faccia tutte le cose suddette; anzi, e mangi sopra i monti, e contamini la moglie del suo prossimo;

Italian 2014

contrariamente al padre. Partecipa ai sacri pasti sulle montagne, seduce la donna del prossimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

cose che il padre non commette affatto: mangia sui monti, contamina la moglie del suo prossimo,

Italian CEI 2008

mentre egli non le commette e questo figlio mangia sui monti disonora la donna del prossimo

Italian IPN

mentr' egli non ne commise nessuna, e cioè fa pasti sacri sui monti, rende impura la moglie del prossimo,

Italian NR 1994

che il padre non commette affatto): mangia sui monti, e contamina la moglie del suo prossimo,

Italian Riveduta

(cose che il padre non commette affatto), e mangia sui monti, e contamina la moglie del suo prossimo,

Italian la nuova diodati

(mentre il padre non ha commesso nessuna di queste cose), e mangia sui monti e contamina la moglie del suo vicino,

italian

mentre egli non le commette, e questo figlio mangia sulle alture, disonora la donna del prossimo,