Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed oppressi il povero, e il bisognoso, e faccia rapine, e non renda il pegno, e levi gli occhi agl’idoli, e commetta abbominazione;

Italian 2014

Maltratta i poveri e gli oppressi, ruba, non restituisce il pegno lasciatogli dal suo debitore. Adora gli sporchi idoli e si comporta in modo disgustoso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

opprime l’afflitto e il povero, commette rapine, non restituisce il pegno, alza gli occhi verso gli idoli, fa delle abominazioni,

Italian CEI 2008

opprime il povero e l’indigente commette rapine non restituisce il pegno volge gli occhi agli idoli compie azioni abominevoli

Italian IPN

opprime il povero e il misero, commette rapina, non restituisce il pegno, alza gli occhi agli idoli, commette delle abominazioni,

Italian NR 1994

opprime l' afflitto e il povero, commette rapine, non restituisce il pegno, alza gli occhi verso gli idoli, fa delle abominazioni,

Italian Riveduta

opprime l’afflitto e il povero, commette rapine, non rende il pegno, alza gli occhi verso gli idoli, fa delle abominazioni,

Italian la nuova diodati

opprime il povero e il bisognoso, compie rapine, non restituisce il pegno, alza gli occhi agli idoli, commette abominazioni,

italian

opprime il povero e l`indigente, commette rapine, non restituisce il pegno, volge gli occhi agli idoli, compie azioni abominevoli,