Ezekiel 18:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando il giusto si ritrarrà dalla sua giustizia, e commetterà iniquità, egli morrà per queste cose; egli morrà per l’iniquità ch’egli avrà commessa.

Italian 2014

Se un uomo giusto rinunzia ad agire bene, commette il male e muore, morirà per il male commesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se il giusto si allontana dalla sua giustizia e commette l’iniquità e per questo muore, muore per l’iniquità che ha commesso.

Italian CEI 2008

Se il giusto si allontana dalla giustizia e commette il male e a causa di questo muore egli muore appunto per il male che ha commesso.

Italian IPN

Se il giusto si perverte, non è più giusto, fa il male e per questo muore: deve pur morire per il male che ha commesso!

Italian NR 1994

Se il giusto si allontana dalla sua giustizia e commette l' iniquità, e per questo muore, muore per l' iniquità che ha commessa.

Italian Riveduta

Se il giusto si ritrae dalla sua giustizia e commette l’iniquità, e per questo muore, muore per l’iniquità che ha commessa.

Italian la nuova diodati

Se il giusto si allontana dalla sua giustizia e commette l’iniquità, e a causa di questo muore, muore per l’iniquità che ha commesso.

italian

Se il giusto si allontana dalla giustizia per commettere l`iniquità e a causa di questa muore, egli muore appunto per l`iniquità che ha commessa.