Ezekiel 18:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando altresì l’empio si ritrarrà dalla sua empietà ch’egli avrà commessa, e farà giudicio, e giustizia, egli farà vivere l’anima sua.

Italian 2014

Se invece un uomo malvagio rinunzia al suo comportamento perverso e agisce con giustizia e onestà, salva la propria vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se l’empio si allontana dall’empietà che commetteva e pratica l’equità e la giustizia, rimarrà in vita.

Italian CEI 2008

E se il malvagio si converte dalla sua malvagità che ha commesso e compie ciò che è retto e giusto egli fa vivere se stesso.

Italian IPN

Se invece l' empio si converte dall' empietà che ha commesso ed esegue le norme e la giustizia, egli salverà se stesso.

Italian NR 1994

Se l' empio si allontana dall' empietà che commetteva e pratica l' equità e la giustizia, rimarrà in vita.

Italian Riveduta

E se l’empio si ritrae dall’empietà che commetteva e pratica l’equità e la giustizia, farà vivere l’anima sua.

Italian la nuova diodati

Se invece l’empio si allontana dall’empietà che commetteva e pratica l’equità e la giustizia, egli salverà la sua anima.

italian

E se l`ingiusto desiste dall`ingiustizia che ha commessa e agisce con giustizia e rettitudine, egli fa vivere se stesso.