Ezekiel 18:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come io vivo, dice il Signore Iddio, voi non avrete più cagione d’usar questo proverbio in Israele.

Italian 2014

Io, il Signore, il Dio vivente, affermo che la gente non ripeterà più questo proverbio in Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Com’è vero che io vivo”, dice il Signore, l’Eterno, “non avrete più occasione di dire questo proverbio in Israele.

Italian CEI 2008

Com’è vero che io vivo oracolo del Signore Dio voi non ripeterete più questo proverbio in Israele.

Italian IPN

Per la mia vita, oracolo di Dio, mio Signore, nessuno dica più questo detto in Israele.

Italian NR 1994

Com' è vero che io vivo, dice DIO, il Signore, non avrete più occasione di dire questo proverbio in Israele.

Italian Riveduta

Com’è vero ch’io vivo, dice il Signore, l’Eterno, non avrete più occasione di dire questo proverbio in sraele.

Italian la nuova diodati

Com’è vero che io vivo«, dice il Signore, l’Eterno, »non userete piú questo proverbio in Israele.

italian

Com`è vero ch`io vivo, dice il Signore Dio, voi non ripeterete più questo proverbio in Israele.