Ezekiel 18:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, tutte le anime son mie; siccome l’anima del padre, così ancora l ‘anima del figliuolo, è mia; l’anima che avrà peccato, quella morrà.

Italian 2014

In realtà la vita di ciascuno mi appartiene, quella dei genitori e quella dei figli. Soltanto chi pecca morirà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, tutte le vite sono mie; è mia tanto la vita del padre quanto quella del figlio; chi pecca morirà.

Italian CEI 2008

Ecco tutte le vite sono mie: la vita del padre e quella del figlio è mia; chi pecca morirà.

Italian IPN

Ecco, a me appartiene la vita di tutti; quella del padre come quella del figlio mi appartengono: colui che pecca, egli solo deve morire.

Italian NR 1994

Ecco, tutte le vite sono mie; è mia tanto la vita del padre quanto quella del figlio; chi pecca morirà.

Italian Riveduta

Ecco, tutte le anime sono mie; è mia tanto l’anima del padre quanto quella del figliuolo; l’anima che pecca sarà quella che morrà.

Italian la nuova diodati

Ecco, tutte le anime sono mie; tanto l’anima del padre come l’anima del figlio sono mie. L’anima che pecca morirà.

italian

Ecco, tutte le vite sono mie: la vita del padre e quella del figlio è mia; chi pecca morirà.