Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e che non avrà mangiato sopra i monti, e non avrà levati gli occhi agl’idoli della casa d’Israele, e non avrà contaminata la moglie del suo prossimo, e non si sarà accostato a donna mentre è appartata;

Italian 2014

Non adora gli sporchi idoli degli Israeliti e non partecipa sulle montagne ai sacri pasti in loro onore. Non seduce la donna di un altro, né ha relazioni sessuali con una donna durante le mestruazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se non mangia sui monti e non alza gli occhi verso gli idoli della casa d’Israele, se non contamina la moglie del suo prossimo, se non si accosta a donna mentre è impura,

Italian CEI 2008

se non mangia sui monti e non alza gli occhi agli idoli della casa d’Israele se non disonora la moglie del suo prossimo e non si accosta a una donna durante il suo stato d’impurità

Italian IPN

non fa pasti sacri sui monti e non alza gli occhi verso gli idoli della casa d' Israele, non rende impura la moglie del prossimo e non s' avvicina alla donna immonda,

Italian NR 1994

se non mangia sui monti e non alza gli occhi verso gli idoli della casa d' Israele, se non contamina la moglie del suo prossimo, se non si accosta a donna mentre è impura,

Italian Riveduta

se non mangia sui monti e non alza gli occhi verso gli idoli della casa d’Israele, se non contamina la moglie del suo prossimo, se non s’accosta a donna mentre è impura,

Italian la nuova diodati

se non mangia sui monti e non alza gli occhi agli idoli della casa d’Israele, se non contamina la moglie del suo vicino e non si accosta a donna mentre è impura,

italian

se non mangia sulle alture e non alza gli occhi agli idoli della casa d`Israele, se non disonora la moglie del suo prossimo e non si accosta a una donna durante il suo stato di impurità,