Ezekiel 18:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e non avrà oppressato alcuno, ed avrà renduto il pegno al debitore, e non avrà fatta rapina; ed avrà dato del suo pane a colui che ha fame, e avrà ricoperto di vestimento l’ignudo;

Italian 2014

Non ruba né maltratta nessuno. Restituisce il pegno lasciatogli dal suo debitore, dà cibo a chi è affamato, veste chi è nudo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se non opprime nessuno, se restituisce al debitore il suo pegno, se non commette rapine, se dà il suo pane a chi ha fame e copre di vestiti chi è nudo,

Italian CEI 2008

se non opprime alcuno restituisce il pegno al debitore non commette rapina divide il pane con l’affamato e copre di vesti chi è nudo,

Italian IPN

non opprime nessuno, restituisce il pegno, non commette nessuna rapina, dà il suo pane all' affamato e riveste chi è nudo,

Italian NR 1994

se non opprime nessuno, se restituisce al debitore il suo pegno, se non commette rapine, se dà il suo pane a chi ha fame e copre di vesti chi è nudo,

Italian Riveduta

se non opprime alcuno, se rende al debitore il suo pegno, se non commette rapine, se dà il suo pane a chi ha fame e copre di vesti l’ignudo,

Italian la nuova diodati

se non opprime nessuno, se restituisce il suo pegno al debitore, se non compie alcuna rapina, se dà il suo pane all’affamato e copre di vesti l’ignudo.

italian

se non opprime alcuno, restituisce il pegno al debitore, non commette rapina, divide il pane con l`affamato e copre di vesti l`ignudo,