Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e non avrà prestato ad usura, e non avrà preso vantaggio; ed avrà ritratta la man sua d’iniquità, ed avrà fatto leal giudicio tra un uomo e l’altro;

Italian 2014

Non presta i suoi soldi per ricavarne interessi o profitti. Non si rende complice dell' ingiustizia, ma pronunzia giudizi imparziali nelle dispute.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se non presta a interesse e non dà a usura, se ritira la sua mano dall’iniquità e giudica secondo verità fra uomo e uomo,

Italian CEI 2008

se non presta a usura e non esige interesse desiste dall’iniquità e pronuncia retto giudizio fra un uomo e un altro

Italian IPN

non presta a interesse e non vuole percentuali, si astiene dal male, giudica secondo verità tra uomo e uomo,

Italian NR 1994

se non presta a interesse e non dà a usura, se allontana la sua mano dall' iniquità e giudica secondo verità fra uomo e uomo,

Italian Riveduta

se non presta a interesse e non dà ad usura, se ritrae la sua mano dall’iniquità e giudica secondo verità fra uomo e uomo,

Italian la nuova diodati

se non presta a interesse e non dà ad usura, se ritrae la sua mano dall’iniquità e giudica secondo equità fra uomo e uomo,

italian

se non presta a usura e non esige interesse, desiste dall`iniquità e pronunzia retto giudizio fra un uomo e un altro,