Ezekiel 19:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La madre tua, quando tu ti fosti taciuto, divenne come una vite piantata presso alle acque; divenne fruttifera, e fronzuta, per la copia dell’acqua.

Italian 2014

Vostra madre era come una vite piantata vicino a un corso d' acqua. Era rigogliosa e ricca di frutti per l' abbondanza di acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tua madre era, come te, simile a una vigna, piantata presso alle acque; era feconda, ricca di tralci, per l’abbondanza delle acque.

Italian CEI 2008

Tua madre era come una vite piantata vicino alle acque. Era rigogliosa e frondosa per l’abbondanza dell’acqua.

Italian IPN

Tua madre è simile a una vite piantata presso l' acqua: è stata fruttifera e frondosa per l' acqua abbondante.

Italian NR 1994

Tua madre era, come te, simile a una vigna, piantata presso le acque; era feconda, ricca di tralci, per l' abbondanza delle acque.

Italian Riveduta

Tua madre era, come te, simile a una vigna, piantata presso alle acque; era feconda, ricca di tralci, per l’abbondanza dell’acque.

Italian la nuova diodati

Tua madre era simile a una vite piantata vicino alle acque; era rigogliosa e aveva molti rami per l’acqua abbondante.

italian

Tua madre era come una vite piantata vicino alle acque. Era rigogliosa e frondosa per l`abbondanza dell`acqua;