Ezekiel 19:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le nazioni delle provincie d’ogn’intorno gli diedero addosso, e tesero contro a lui la lor rete, ed egli fu preso nella lor fossa.

Italian 2014

I popoli stranieri si allearono per catturarlo, tesero trappole e ve lo fecero cadere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma da tutte le province circostanti le nazioni gli diedero addosso, gli tesero contro le loro reti e fu preso nella loro fossa.

Italian CEI 2008

Lo assalirono le genti, le contrade all’intorno; tesero un laccio contro di lui e restò preso nella loro fossa.

Italian IPN

Ma gli si fecero addosso le genti delle province attorno, gli tesero contro la loro rete, fu preso nel loro trabocchetto.

Italian NR 1994

Ma da tutte le provincie circostanti le nazioni gli diedero addosso, gli tesero contro le loro reti e fu preso nella loro fossa.

Italian Riveduta

Ma da tutte le provincie all’intorno le nazioni gli diedero addosso, gli tesero contro le loro reti, e fu preso nella loro fossa.

Italian la nuova diodati

Ma contro di lui vennero le nazioni da tutte le regioni circostanti, tesero su di lui la loro rete e fu preso nella loro fossa.

italian

Lo assalirono le genti, le contrade all`intorno; tesero un laccio contro di lui e restò preso nella loro fossa.