Ezekiel 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli mi disse: Figliuol d’uomo, rizzati in piè, ed io parlerò teco.
Italian 2014
"Uomo, alzati, voglio parlarti".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mi disse: “Figlio d’uomo, àlzati in piedi e io ti parlerò”.
Italian CEI 2008
Mi disse: «Figlio dell’uomo àlzati ti voglio parlare».
Italian IPN
E disse: "Figlio dell' uomo, àlzati in piedi, perché ti voglio parlare".
Italian NR 1994
Mi disse: «Figlio d' uomo, àlzati in piedi, io ti parlerò».
Italian Riveduta
E mi disse: "Figliuol d’uomo, rizzati in piedi, e io ti parlerò".
Italian la nuova diodati
E mi disse: »Figlio d’uomo, alzati in piedi e io ti parlerò«.
italian
Mi disse: "Figlio dell`uomo, alzati, ti voglio parlare".