Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pronunzia loro le mie parole, che che sia, o che ti ascoltino, o che se ne rimangano; perciocchè son ribelli.

Italian 2014

Tu riferirai loro quel che io dico, ascoltino o no. Ricordati che sono ribelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma tu riferirai loro le mie parole, sia che ti ascoltino o che non ti ascoltino, poiché sono ribelli.

Italian CEI 2008

Ascoltino o no - dal momento che sono una genìa di ribelli - tu riferirai loro le mie parole.

Italian IPN

Riferirai ad essi le mie parole. Magari ascoltassero e la smettessero! Ma sono una casa ribelle.

Italian NR 1994

Ma tu riferirai loro le mie parole, sia che ti ascoltino o non ti ascoltino, poiché sono ribelli.

Italian Riveduta

Ma tu riferirai loro le mie parole, sia che t’ascoltino o non t’ascoltino, poiché sono ribelli.

Italian la nuova diodati

Ma tu riferirai loro le mie parole, sia che ascoltino o rifiutino di ascoltare, perché sono ribelli.

italian

Tu riferirai loro le mie parole, ascoltino o no, perché sono una genìa di ribelli.