Ezekiel 20:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

pur nondimeno, l’occhio mio li risparmiò, per non distruggerli; e non ne feci un finale sterminio nel deserto.

Italian 2014

Ho avuto pietà di loro e nel deserto non ho distrutto tutto il popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma il mio occhio li risparmiò dalla distruzione e io non li sterminai del tutto nel deserto.

Italian CEI 2008

Tuttavia il mio occhio ebbe pietà di loro e non li distrussi non li sterminai tutti nel deserto.

Italian IPN

Ma il mio occhio ebbe compassione di loro, della loro distruzione e non operai la loro estinzione totale nel deserto.

Italian NR 1994

Ma l' occhio mio li guardò con misericordia e non li distrussi, non li sterminai del tutto nel deserto,

Italian Riveduta

Ma l’occhio mio li risparmiò dalla distruzione, e io non li sterminai del tutto nel deserto.

Italian la nuova diodati

Tuttavia il mio occhio li risparmiò dalla distruzione e non li sterminai interamente nel deserto.

italian

Tuttavia il mio occhio ebbe pietà di loro e non li distrussi, non li sterminai tutti nel deserto.