Ezekiel 20:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi condurrò nel deserto de’ popoli, e quivi verrò a giudicio con voi, a faccia a faccia.

Italian 2014

Vi porterò nel deserto in disparte dagli altri popoli. Lì vi giudicherò, a faccia a faccia,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e vi condurrò nel deserto dei popoli e là verrò in giudizio con voi a faccia a faccia;

Italian CEI 2008

e vi condurrò nel deserto dei popoli e lì a faccia a faccia vi giudicherò.

Italian IPN

Vi condurrò nel deserto dei popoli, là istituirò il giudizio con voi, faccia a faccia.

Italian NR 1994

vi condurrò nel deserto dei popoli e verrò in giudizio con voi a faccia a faccia;

Italian Riveduta

e vi condurrò nel deserto dei popoli, e quivi verrò in giudizio con voi a faccia a faccia;

Italian la nuova diodati

e vi condurrò nel deserto dei popoli, e là eseguirò il mio giudizio su di voi, faccia a faccia.

italian

e vi condurrò nel deserto dei popoli e lì a faccia a faccia vi giudicherò.