Ezekiel 20:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome io venni a giudicio co’ padri vostri nel deserto del paese di Egitto, così verrò a giudicio con voi, dice il Signore Iddio;

Italian 2014

E vi condannerò come ho fatto con i vostri antenati nel deserto vicino all' Egitto. Lo dichiaro io, il vostro Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come venni in giudizio con i vostri padri nel deserto del paese d’Egitto, così verrò in giudizio con voi’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

Come giudicai i vostri padri nel deserto del paese d’Egitto così giudicherò voi oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Come giudicai i vostri padri nel deserto del paese d' Egitto, così giudicherò voi, oracolo di Dio, mio Signore.

Italian NR 1994

come venni in giudizio con i vostri padri nel deserto del paese d' Egitto, così verrò in giudizio con voi, dice DIO, il Signore;

Italian Riveduta

come venni in giudizio con i vostri padri nel deserto del paese d’Egitto, così verrò in giudizio con voi, dice il Signore, l’Eterno;

Italian la nuova diodati

Come ho eseguito il mio giudizio sui vostri padri nel deserto del paese d’Egitto, cosí eseguirò il mio giudizio su di voi«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Come giudicai i vostri padri nel deserto del paese di Egitto così giudicherò voi, dice il Signore Dio.