Ezekiel 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non li giudicherai tu, figliuol d’uomo, non li giudicherai tu? dichiara loro le abbominazioni de’ lor padri, e di’ loro:

Italian 2014

E tu preparati a giudicarli: non esitare. Ricorda loro le azioni disgustose degli antenati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Giudicali tu, figlio d’uomo! giudicali tu! Fa’ loro conoscere le abominazioni dei loro padri’; di’ loro:

Italian CEI 2008

Vuoi giudicarli? Li vuoi giudicare figlio dell’uomo? Mostra loro gli abomini dei loro padri.

Italian IPN

Li vuoi giudicare? Giudicali, figlio dell' uomo. Fa' loro conoscere le abominazioni dei loro padri

Italian NR 1994

Giudicali tu, figlio d' uomo, giudicali tu! Fa' loro conoscere le abominazioni dei loro padri;

Italian Riveduta

Giudicali tu, figliuol d’uomo! giudicali tu! Fa’ loro conoscere le abominazioni dei loro padri; e di’ loro:

Italian la nuova diodati

»Vuoi giudicarli, vuoi giudicarli, figlio d’uomo? Fa’ loro conoscere le abominazioni dei loro padri,

italian

Vuoi giudicarli? Li vuoi giudicare, figlio dell`uomo? Mostra loro gli abomini dei loro padri.