Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi conoscerete che io sono il Signore, quando vi avrò condotti nella terra d’Israele, nel paese del quale io levai la mano, che io lo darei a’ vostri padri.

Italian 2014

Voi riconoscerete che io sono il Signore quando vi condurrò nella terra d' Israele, che io avevo promesso solennemente ai vostri antenati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

voi conoscerete che io sono l’Eterno, quando vi avrò condotti nella terra d’Israele, paese che giurai di dare ai vostri padri.

Italian CEI 2008

Allora voi saprete che io sono il Signore quando vi condurrò nella terra d’Israele, nella terra che alzando la mano giurai di dare ai vostri padri.

Italian IPN

Riconoscerete che io sono il Signore quando vi condurrò nel paese d' Israele, nel paese che giurai alzando la mano di dare ai vostri padri.

Italian NR 1994

voi conoscerete che io sono il SIGNORE, quando vi avrò condotti nella terra d' Israele, paese che giurai di dare ai vostri padri.

Italian Riveduta

e voi conoscerete che io sono l’Eterno, quando v’avrò condotti nella terra d’Israele, paese che giurai di dare ai vostri padri.

Italian la nuova diodati

Voi riconoscerete che io sono l’Eterno, quando vi condurrò nella terra d’Israele, nel paese per il quale avevo alzato la mano e giurato di dare ai vostri padri.

italian

Allora voi saprete che io sono il Signore, quando vi condurrò nel paese d`Israele, nel paese che alzando la mia mano giurai di dare ai vostri padri.