Ezekiel 21:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia verso Gerusalemme, e parla contro a’ luoghi santi, e profetizza contro alla terra d’Israele; e di’ alla terra d’Israele:

Italian 2014

"Ezechiele, volgi il tuo sguardo verso il sud e pronunzia minacce a nome mio contro la foresta del sud.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, volgi la faccia verso il mezzogiorno, rivolgi la parola al sud, profetizza contro la foresta della regione meridionale,

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo volgi la faccia verso il mezzogiorno parla alla regione australe e profetizza contro la selva del mezzogiorno.

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, rivolgi la faccia verso il meridione, pronuncia un vaticinio verso l' austro, profetizza sulla foresta del sud.

Italian NR 1994

(0021-7) «Figlio d' uomo, volgi la faccia verso Gerusalemme, rivolgi la parola ai luoghi santi, profetizza contro il paese d' Israele

Italian Riveduta

(21:7) "Figliuol d’uomo, vòlta la faccia verso Gerusalemme, e rivolgi la parola ai luoghi santi, e profetizza contro il paese d’Israele;

Italian la nuova diodati

(21:7) »Figlio d’uomo, rivolgi la faccia verso Gerusalemme, parla apertamente contro i luoghi santi e profetizza contro il paese d’Israele;

italian

"Figlio dell`uomo, volgi la faccia verso il mezzogiorno, parla alla regione australe e predici contro la selva del mezzogiorno.