Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu, empio profano, principe d’Israele, il cui giorno è venuto, nel tempo del colmo dell’iniquità;

Italian 2014

Una strada porterà l' esercito babilonese alla città ammonita di Rabba, e l' altra alla città fortificata di Gerusalemme, in Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fa’ una strada per la quale la spada vada a Rabba, città dei figli di Ammon, e un’altra perché vada in Giuda, a Gerusalemme, città fortificata.

Italian CEI 2008

Traccia la strada per cui la spada giunga contro Rabbà degli Ammoniti e contro Giuda a Gerusalemme città fortificata.

Italian IPN

La strada della spada sia diretta a Rabba degli Ammoniti e a Giuda, arroccato in Gerusalemme.

Italian NR 1994

(0021-30) Tu, empio, condannato alla spada, o principe d' Israele, il cui giorno è giunto al tempo del colmo dell' iniquità;

Italian Riveduta

(21:30) E tu, o empio, dannato alla spada, o principe d’Israele, il cui giorno è giunto al tempo del colmo dell’iniquità;

Italian la nuova diodati

(21:30) E tu, o corrotto e malvagio principe d’Israele, il cui giorno è giunto al tempo della punizione finale«

italian

Traccia la strada per cui la spada giunga a Rabbà degli Ammoniti e in Giuda, a Gerusalemme nella città fortificata.