Ezekiel 21:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

rimetterebbesi quella spada nel suo fodero? Io ti giudicherò nel luogo stesso ove sei stata creata, nel tuo natio paese;

Italian 2014

"E tu, infame e sacrilego principe d' Israele, sappi che il tuo giorno è arrivato, il tuo comportamento malvagio avrà fine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu, empio, condannato alla spada, o principe d’Israele, il cui giorno è giunto al tempo del colmo dell’iniquità;

Italian CEI 2008

A te malfattore infame principe d’Israele il cui giorno è venuto al colmo della tua iniquità

Italian IPN

E quanto a te, contaminato empio principe d' Israele, di cui è arrivato il giorno, ora che la colpa è arrivata alla fine,

Italian NR 1994

(0021-35) Riponi la spada nel fodero! Io ti giudicherò nel luogo stesso dove fosti creata, nel paese della tua origine;

Italian Riveduta

(21:35) Riponi la spada nel suo fodero! Io ti giudicherò nel luogo stesso dove fosti creata, nel paese della tua origine;

Italian la nuova diodati

(21:35) Rimetti la spada nel suo fodero. Io ti giudicherò nel luogo stesso dove fosti creata, nel paese della tua origine.

italian

A te, sconsacrato, empio principe d`Israele, di cui è giunto il giorno con il tempo della tua iniquità finale,