Ezekiel 21:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu sarai per pastura del fuoco; il tuo sangue sarà in mezzo del paese; tu non sarai più ricordata; perciocchè io, il Signore, ho parlato

Italian 2014

Rovine, nient' altro che rovine! Ridurrò Gerusalemme in rovina. Questo accadrà solo quando arriverà chi ha avuto da me il permesso di castigarla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rovina! rovina! rovina! Questo farò di lei; anche essa non sarà più, finché non venga colui a cui appartiene il giudizio, e al quale lo rimetterò’.

Italian CEI 2008

In rovina in rovina in rovina ridurrò Gerusalemme e non si rialzerà più finché non giunga colui al quale appartiene di diritto e al quale io la darò.

Italian IPN

Rovina, rovina, rovina provocherò! Ma questo non accadrà finché venga colui cui tocca il giudizio; è a lui che lo riservo".

Italian NR 1994

(0021-37) Tu sarai preda del fuoco, il tuo sangue sarà in mezzo al paese; tu non sarai più ricordata, perché io, il SIGNORE ho parlato"».

Italian Riveduta

(21:37) Tu sarai pascolo al fuoco, il tuo sangue sarà in mezzo al paese; tu non sarai più ricordata, perché io, l’Eterno, son quegli che ho parlato".

Italian la nuova diodati

(21:37) Sarai preda del fuoco, il tuo sangue sarà sparso in mezzo al paese; non sarai piú ricordata, perché io, l’Eterno, ho parlato«.

italian

In rovina, in rovina, in rovina la ridurrò e non si rialzerà più finché non giunga colui al quale appartiene di diritto e al quale io la darò".