Ezekiel 21:34 — Compare Translations

Italian 2014

Le vostre visioni sono false, le vostre predizioni bugie. Siete infami e sacrileghi, ma il vostro giorno è arrivato, le vostre azioni inique avranno fine. La spada sta per tagliarvi il collo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre si hanno per te delle visioni vane, mentre si hanno per te divinazioni bugiarde, essa ti farà cadere fra i cadaveri degli empi, il cui giorno è giunto al tempo del colmo dell’iniquità.

Italian CEI 2008

- mentre tu hai false visioni e ti si predicono vaticini bugiardi - per essere messa alla gola dei malfattori infami il cui giorno è venuto al colmo della loro iniquità.

Italian IPN

mentre essi hanno false visioni e fanno divinazioni menzognere su di te, io ti destino alle gole di quegli empi contaminati, di cui è arrivato il giorno, ora che la colpa è arrivata alla fine.

italian

mentre tu hai false visioni e ti si predicono sorti bugiarde, la spada sarà messa alla gola degli empi perversi, il cui giorno è venuto, al colmo della loro malvagità.