Ezekiel 21:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io ho determinato di distruggere di te il giusto, e l’empio, perciò sarà tratta la mia spada fuor del suo fodero contro ad ogni carne, dal Mezzodì fino al Settentrione.

Italian 2014

Ognuno vedrà che l' ho incendiata io, il Signore, e nessuno potrà spegnere quel fuoco".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ogni carne vedrà che io, l’Eterno, ho acceso il fuoco che non si estinguerà’”.

Italian CEI 2008

Ogni vivente vedrà che io il Signore l’ho accesa e non si spegnerà».

Italian IPN

e ogni creatura vedrà che io, il Signore, l' ho incendiata: non si spegnerà".

Italian NR 1994

(0021-9) Appunto perché voglio sterminare in mezzo a te giusti e malvagi, la mia spada uscirà dal fodero per colpire ogni carne dalla regione meridionale al settentrione;

Italian Riveduta

(21:9) Appunto perché voglio sterminare in mezzo a te giusti e malvagi, la mia spada uscirà dal suo fodero per colpire ogni carne dal mezzogiorno al settentrione;

Italian la nuova diodati

(21:9) Poiché voglio recidere da te giusti e malvagi, la mia spada uscirà dal suo fodero contro ogni carne dal sud al nord.

italian

Ogni vivente vedrà che io, il Signore, l`ho incendiato e non si spegnerà".