Ezekiel 21:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Oltre a ciò, tu, figliuol d’uomo, sospira; sospira con rottura di lombi, e con amaritudine, nel cospetto loro.
Italian 2014
Il Signore mi spiegò:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:
Italian CEI 2008
Mi fu rivolta questa parola del Signore:
Italian IPN
Ma mi giunse la parola del Signore:
Italian NR 1994
(0021-11) Tu, figlio d' uomo, gemi! con il cuore rotto, nell' amarezza, gemi davanti ai loro occhi.
Italian Riveduta
(21:11) E tu, figliuol d’uomo, gemi! Coi lombi rotti e con dolore amaro, gemi dinanzi agli occhi loro.
Italian la nuova diodati
(21:11) Perciò tu, figlio d’uomo, gemi con i lombi rotti e gemi con dolore davanti ai loro occhi.
italian
Mi fu rivolta questa parola del Signore: