Ezekiel 21:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:

Italian 2014

Riferisci agli Israeliti queste mie parole: Io, Dio, il Signore, prenderò la mia spada e ucciderò tutti, giusti e malvagi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e di’ al paese d’Israele: Così parla l’Eterno: ‘Eccomi a te! Io estrarrò la mia spada dal suo fodero e sterminerò in mezzo a te giusti e malvagi.

Italian CEI 2008

Tu riferirai alla terra d’Israele: Così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te. Sguainerò la spada e ucciderò in te il giusto e il peccatore.

Italian IPN

Di' al paese d' Israele: Così dice il Signore: Eccomi contro di te! Estrarrò la mia spada dal fodero e reciderò da te giusti ed empi.

Italian NR 1994

(0021-13) La parola del SIGNORE mi fu rivolta in questi termini:

Italian Riveduta

(21:13) E la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:

Italian la nuova diodati

(21:13) La parola dell’Eterno mi fu nuovamente rivolta, dicendo:

italian

Tu riferirai al paese d`Israele: Così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te. Sguainerò la spada e ucciderò in te il giusto e il peccatore.