Ezekiel 22:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le vergogne del padre si sono scoperte in te; si è sforzata in te la donna appartata per la sua immondizia.

Italian 2014

alcuni vanno a letto con la moglie del proprio padre, altri hanno relazioni sessuali con una donna durante le mestruazioni,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In te si scopre la nudità del padre, in te si violenta la donna impura per le sue mestruazioni;

Italian CEI 2008

In te si scopre la nudità del proprio padre in te si vìola la donna in stato di mestruazione.

Italian IPN

Si scopre in te la nudità del padre, si esaspera in te l' impurità della donna immonda per mestruazione.

Italian NR 1994

In te si viola l' intimità del proprio padre, in te si violenta la donna impura per le sue mestruazioni;

Italian Riveduta

E in te si scoprono le vergogne del padre, in te si violenta la donna durante la sua impurità;

Italian la nuova diodati

In te si scopre la nudità del padre, in te si umilia la donna durante la sua impurità.

italian

In te si hanno rapporti col proprio padre, in te si giace con la donna in stato di mestruazione.