Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’uno ha commessa abbominazione con la moglie del suo prossimo; l’altro ha contaminata la sua nuora con iscelleratezza; e l’altro ha violata la sua sorella, figliuola di suo padre, dentro di te.

Italian 2014

alcuni commettono adulterio, altri seducono la nuora o la sorellastra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

in te l’uno commette abominazione con la moglie del suo prossimo, l’altro contamina con incesto sua nuora, l’altro violenta sua sorella, figlia di suo padre.

Italian CEI 2008

Uno reca oltraggio alla donna del prossimo l’altro contamina con incesto la nuora altri vìola la sorella figlia del padre.

Italian IPN

Ciascuno commette abominazioni con la moglie del suo prossimo, ciascuno macchia d' impurità ignominiosa la sua nuora, ciascuno in te violenta la sorella consanguinea.

Italian NR 1994

in te l' uno commette abominazioni con la moglie del prossimo, l' altro contamina con incesto la propria nuora, l' altro violenta sua sorella, figlia di suo padre.

Italian Riveduta

in te l’uno commette abominazione con la moglie del suo prossimo, l’altro contamina d’incesto la sua nuora, l’altro violenta la sua sorella, figliuola di suo padre.

Italian la nuova diodati

Uno commette abominazione con la moglie del suo prossimo, l’altro contamina d’incesto la sua nuora un’altro ancora in te umilia sua sorella, figlia di suo padre.

italian

Uno reca oltraggio alla donna del prossimo, l`altro contamina con incesto la nuora, altri viola la sorella, figlia del padre.