Ezekiel 22:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E ti dispergerò fra le nazioni, io ti sventolerò per i paesi, e farò venir meno in te la tua immondizia.
Italian 2014
Io ti disperderò in mezzo a popoli stranieri, tra nazioni straniere. Metterò fine al tuo comportamento vergognoso:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io ti disperderò fra le nazioni, ti disseminerò per i paesi, e toglierò via da te tutta la tua immondizia;
Italian CEI 2008
ti disperderò fra le nazioni e ti disseminerò in paesi stranieri ti purificherò della tua immondezza;
Italian IPN
Ti disseminerò fra le genti e ti disperderò nel mondo, eliminerò l' impurità che proviene da te,
Italian NR 1994
Io ti disperderò fra le nazioni, ti disseminerò per i paesi e toglierò via da te tutta la tua immondezza;
Italian Riveduta
Io ti disperderò fra le nazioni, ti spargerò per i paesi, e torrò via da te tutta la tua immondezza;
Italian la nuova diodati
Io ti disperderò fra le nazioni, ti disseminerò per i paesi ed eliminerò da te la tua immondizia.
italian
ti disperderò fra le nazioni e ti disseminerò in paesi stranieri; ti purificherò della tua immondezza,