Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così vi radunerò, e soffierò sopra voi nel fuoco della mia indegnazione; e voi sarete strutti in mezzo di quella.

Italian 2014

In Gerusalemme stessa vi raccoglierò e soffierò sul fuoco del mio furore, per fondervi come metallo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi radunerò, soffierò contro di voi nel fuoco del mio furore e voi sarete fusi in mezzo a Gerusalemme.

Italian CEI 2008

vi radunerò contro di voi soffierò nel fuoco del mio sdegno e vi fonderò in mezzo alla città.

Italian IPN

Vi riunirò, soffierò su di voi il fuoco della mia ira e fonderete dentro di essa.

Italian NR 1994

Vi radunerò, soffierò contro di voi sul fuoco del mio furore e voi sarete fusi in mezzo a Gerusalemme.

Italian Riveduta

Vi radunerò, soffierò contro di voi nel fuoco del mio furore e voi sarete fusi in mezzo a Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Vi radunerò e soffierò su di voi col fuoco della mia ira e voi sarete fusi in mezzo ad essa.

italian

vi radunerò, contro di voi soffierò nel fuoco del mio sdegno e vi fonderò in mezzo alla città.