Ezekiel 22:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, dille: Tu sei un paese che non sei stato nettato, che non sei stato bagnato d’alcuna pioggia nel giorno del cruccio.

Italian 2014

"Ezechiele, di' agli Israeliti che il loro territorio è simile a una terra sulla quale non piove: sotto l' effetto della mia collera esso diventa arido.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, di’ a Gerusalemme: ‘Tu sei una terra che non è stata purificata, che non è stata bagnata da pioggia in un giorno di indignazione’.

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo di’ a Gerusalemme: Tu sei una terra non purificata non lavata da pioggia in un giorno di tempesta.

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, digli: Tu sei un paese non purificato, non irrorato dalla pioggia, nel giorno della rabbia.

Italian NR 1994

«Figlio d' uomo, di' a Gerusalemme: "Tu sei una terra che non è stata purificata, che non è stata bagnata di pioggia in un giorno d' ira".

Italian Riveduta

"Figliuol d’uomo, dì a Gerusalemme: Tu sei una terra che non è stata purificata, che non è stata bagnata da pioggia in un giorno d’indignazione.

Italian la nuova diodati

»Figlio d’uomo, di’ a Gerusalemme: Tu sei una terra che non è stata purificata o bagnata da pioggia in un giorno di indignazione.

italian

"Figlio dell`uomo, dì a Gerusalemme: Tu sei una terra non purificata, non lavata da pioggia in un giorno di tempesta.