Ezekiel 22:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I paesi che son vicini, e quelli che son lontani di te, si faran beffe di te, o tu contaminata di fama, grande in ruina.

Italian 2014

Per il tuo nome infausto, per il grande disordine che regna in te, i popoli vicini e lontani ti derideranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che ti sono vicini e quelli che sono lontani si faranno beffe di te, o tu macchiata d’infamia, e piena di disordine!

Italian CEI 2008

I vicini e i lontani si faranno beffe di te o città disonorata e piena di disordini.

Italian IPN

Sia le città che ti sono vicine sia quelle lontane se la ridono; impura di fama, sei nella più grande costernazione.

Italian NR 1994

Quelli che ti sono vicini e quelli che ti sono lontani si faranno beffe di te, o tu che sei macchiata d' infamia e piena di disordine!

Italian Riveduta

Quelli che ti son vicini e quelli che son lontani da te si faran beffe di te, o tu contaminata di fama, e piena di disordine!

Italian la nuova diodati

Quelli che sono vicini e quelli che sono lontani da te si faranno beffe di te o contaminata di fama e piena di disordine.

italian

I vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini.