Ezekiel 22:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Si è sprezzato in te padre, e madre; si è usata storsione contra il forestiere in mezzo di te; si è oppressato in te l’orfano, e la vedova.

Italian 2014

In mezzo a te non si rispettano i genitori, i forestieri sono maltrattati, gli orfani e le vedove oppressi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

in te si disprezza padre e madre; in mezzo a te si opprime lo straniero; in te si calpesta l’orfano e la vedova.

Italian CEI 2008

In te si disprezzano il padre e la madre in te si maltratta il forestiero in te si opprimono l’orfano e la vedova.

Italian IPN

Si disprezza in te il padre e la madre; quanto al forestiero, lo si opprime in mezzo a te, orfano e vedova li si schiaccia in te.

Italian NR 1994

in te si disprezza il padre e la madre; in mezzo a te si opprime lo straniero; in te si calpesta l' orfano e la vedova.

Italian Riveduta

in te si sprezza padre e madre; in mezzo a te si opprime lo straniero; in te si calpesta l’orfano e la vedova.

Italian la nuova diodati

In te si disprezza il padre e la madre in mezzo a te si opprime lo straniero, in te si maltratta l’orfano e la vedova.

italian

In te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l`orfano e la vedova.