Ezekiel 23:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ho veduto ch’ella si era contaminata, che amendue seguivano un medesimo procedere.

Italian 2014

Io, il Signore, vidi che infangava se stessa come la sorella e che entrambe si comportavano allo stesso modo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vidi che essa si contaminava; entrambe seguivano la stessa via;

Italian CEI 2008

Io vidi che si era contaminata e che tutt’e due seguivano la stessa via.

Italian IPN

vidi che si macchiò d' impurità: era proprio la stessa condotta per entrambe!

Italian NR 1994

Io vidi che essa si contaminava; entrambe seguivano la medesima via;

Italian Riveduta

E io vidi ch’ella si contaminava; ambedue seguivano la medesima via;

Italian la nuova diodati

Io vidi che si era contaminata, entrambe seguivano la stessa via.

italian

Io vidi che si era contaminata e che tutt`e due seguivano la stessa via.