Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ella se n’è innamorata, per lo sguardo degli occhi suoi, ed ha lor mandati ambasciatori nel paese dei Caldei.

Italian 2014

Al primo sguardo Ooliba bruciò di desiderio per loro e inviò messaggeri nel loro paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, appena li vide, si appassionò per loro e mandò a essi dei messaggeri, in Caldea.

Italian CEI 2008

ella se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in Caldea.

Italian IPN

Ella spasimò per loro, per quello che appariva ai suoi occhi e mandò loro ambasciatori in Caldea.

Italian NR 1994

e, come li vide, si appassionò per loro, e mandò a essi dei messaggeri, in Caldea.

Italian Riveduta

e, come li vide, s’appassionò per loro e mandò ad essi de’ messaggeri, in Caldea.

Italian la nuova diodati

Appena li vide, essa si infiammò per loro e mandò loro messaggeri in Caldea.

italian

essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in Caldea.