Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure anch’ella ha accresciute le sue fornificazioni, ricordandosi dei giorni della sua giovanezza, quando fornicava nel paese di Egitto;

Italian 2014

Ma lei si prostituì ancora di più ricordandosi di quando, da ragazza, si concedeva agli Egiziani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia, essa moltiplicò le sue prostituzioni, ricordandosi dei giorni della sua giovinezza quando si era prostituita nel paese d’Egitto;

Italian CEI 2008

Ma ella continuò a moltiplicare prostituzioni ricordando il tempo della sua gioventù quando si prostituiva in Egitto.

Italian IPN

Poi intensificò le sue prostituzioni per rivivere i giorni della giovinezza quando si prostituì in Egitto.

Italian NR 1994

Tuttavia essa moltiplicò le sue prostituzioni, ricordandosi dei giorni della sua giovinezza, quando si era prostituita nel paese d' Egitto;

Italian Riveduta

Nondimeno, ella moltiplicò le sue prostituzioni, ricordandosi dei giorni della sua giovinezza quando s’era prostituita nel paese d’Egitto;

Italian la nuova diodati

Tuttavia essa moltiplicò le sue prostituzioni, ricordandosi dei giorni della sua giovinezza, quando si era prostituita nel paese di Egitto.

italian

Ma essa continuò a moltiplicare prostituzioni, ricordando il tempo della sua gioventù, quando si prostituiva in Egitto.