Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e si è innamorata degli Egizi, più che le lor concubine stesse; perciocchè la lor carne è carne d’asini, e il lor flusso è flusso di cavalli.

Italian 2014

Ardeva di libidine per quegli amanti lussuriosi, virili e sfrenati come stalloni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

si appassionò per quei fornicatori dalle membra d’asino e dall’ardore di stalloni.

Italian CEI 2008

Arse di libidine per quegli amanti lussuriosi come asini libidinosi come stalloni

Italian IPN

Spasimò con i suoi concubini, la cui corporatura è come quella degli asini e il cui membro è come quello dei cavalli.

Italian NR 1994

si appassionò per quei fornicatori dalla carne come la carne degli asini e dal membro come il membro dei cavalli.

Italian Riveduta

e s’appassionò per quei fornicatori dalle membra d’asino, dall’ardor di stalloni.

Italian la nuova diodati

Si infiammò per i suoi amanti, la cui carne è come la carne degli asini e la cui emissione è come quella dei cavalli.

italian

Arse di libidine per quegli amanti lussuriosi come asini, libidinosi come stalloni,