Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

le quali fornicarono in Egitto nella lor giovanezza; quivi furono premute le lor mammelle, e quivi fu compresso il seno della lor verginità.

Italian 2014

Quando erano ancora ragazze incominciarono a prostituirsi in Egitto dove persero la loro verginità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

le quali si prostituirono in Egitto; si prostituirono nella loro giovinezza; là furono premute le loro mammelle, e là fu compromesso il loro vergine seno.

Italian CEI 2008

che si erano prostituite in Egitto fin dalla loro giovinezza dove venne premuto il loro petto e oppresso il loro seno verginale.

Italian IPN

che si prostituirono in Egitto, si prostituirono già in gioventù; là furono compresse le loro mammelle, là si premettero i loro seni verginali.

Italian NR 1994

le quali si prostituirono in Egitto; si prostituirono nella loro giovinezza; là furono premute le loro mammelle, e là fu schiacciato il loro vergine seno.

Italian Riveduta

le quali si prostituirono in Egitto; si prostituirono nella loro giovinezza; là furon premute le loro mammelle, e la fu compresso il loro vergine seno.

Italian la nuova diodati

che si prostituirono in Egitto. Si prostituirono nella loro giovinezza; là furono compresse le loro mammelle e là fu stretto il loro vergine seno.

italian

le quali si erano prostituite in Egitto fin dalla loro giovinezza, dove venne profanato il loro petto e oppresso il loro seno verginale.