Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ti farò queste cose, perciocchè tu hai fornicato dietro alle genti; perciocchè tu ti sei contaminata co’ loro idoli.

Italian 2014

ti hanno procurato tutto questo. Ti sei concessa a uomini di nazioni straniere e ti sei resa impura, adorando i loro sporchi idoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste cose ti saranno fatte, perché ti sei prostituita correndo dietro alle nazioni, perché ti sei contaminata con i loro idoli.

Italian CEI 2008

Così sarai trattata perché tu mi hai tradito con le nazioni, perché ti sei contaminata con i loro idoli.

Italian IPN

Ti faranno ciò perché mi hai tradito con le genti, perché ti sei macchiata d' impurità coi loro idoli.

Italian NR 1994

Queste cose ti saranno fatte, perché ti sei prostituita correndo dietro alle nazioni, perché ti sei contaminata con i loro idoli.

Italian Riveduta

Queste cose ti saran fatte, perché ti sei prostituita correndo dietro alle nazioni, perché ti sei contaminata coi loro idoli.

Italian la nuova diodati

Queste cose ti saranno fatte, perché ti sei prostituita andando dietro alle nazioni perché ti sei contaminata con i loro idoli.

italian

Così sarai trattata perché tu mi hai tradito con le genti, perché ti sei contaminata con i loro idoli.