Ezekiel 23:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu sei camminata nella via della tua sorella; io altresì ti darò in mano la sua coppa.

Italian 2014

Hai seguito le orme di tua sorella e per questo ti farò bere, come lei, alla coppa della mia ira.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu hai camminato per la via di tua sorella, e io ti metto in mano la sua coppa’.

Italian CEI 2008

Hai seguito la via di tua sorella la sua coppa porrò nelle tue mani.

Italian IPN

Hai imitato la condotta di tua sorella e io ti darò in mano il suo stesso calice".

Italian NR 1994

Tu hai camminato per la via di tua sorella e io ti metto in mano la sua coppa.

Italian Riveduta

Tu hai camminato per la via della tua sorella, e io ti metto in mano la sua coppa.

Italian la nuova diodati

Tu hai camminato per la via di tua sorella, perciò ti metterò in mano la sua stessa coppa«.

italian

Hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani".