Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu sarai ripiena di ebbrezza, e di affanno, per la coppa della desolazione, e del disertamento, per la coppa di Samaria, tua sorella.

Italian 2014

piena di paura e di devastazione e ti ubriacherà di dolore. Tua sorella Samaria l' ha già vuotata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sarai riempita di ubriachezza e di dolore: è la coppa della desolazione e della devastazione, è la coppa di tua sorella Samaria.

Italian CEI 2008

Tu sarai colma d’ubriachezza e d’affanno. Coppa di desolazione e di sterminio era la coppa di tua sorella Samaria.

Italian IPN

di ubriacante tristezza sarai riempita, o calice, di raccapriccio e di desolazione! Il calice di tua sorella Samaria!

Italian NR 1994

Tu sarai riempita di ebbrezza e di dolore: è la coppa della desolazione e della devastazione, è la coppa di tua sorella Samaria.

Italian Riveduta

Tu sarai riempita d’ebbrezza e di dolore: e la coppa della desolazione e della devastazione, è la coppa della tua sorella Samaria.

Italian la nuova diodati

Sarai ricolma di ubriachezza e di dolore, la coppa della desolazione e della devastazione la coppa di tua sorella Samaria.

italian

Tu sarai colma d`ubriachezza e d`affanno, coppa di desolazione e di sterminio era la coppa di tua sorella Samaria.