Ezekiel 23:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ho detto di quella, invecchiata in adulterii: Ora fornicheranno essi con lei a suo modo.

Italian 2014

Allora ho esclamato: Da tanto tempo sono adultere e ancora si prostituiscono!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho detto di quella invecchiata negli adulterî: ‘Anche ora commettono prostituzioni con lei, proprio con lei!’.

Italian CEI 2008

Io pensavo di costei abituata agli adultèri: “Ora costoro si faranno complici delle sue prostituzioni”.

Italian IPN

Di quella vecchia adultera io allora dissi: fornicheranno.

Italian NR 1994

Io ho detto di quella invecchiata negli adulteri: "Anche ora commettono prostituzioni con lei!... proprio con lei!"

Italian Riveduta

E io ho detto di quella invecchiata negli adulteri: Anche ora commettono prostituzioni con lei! roprio con lei!

Italian la nuova diodati

Poi dissi di quella ormai logorata ne gli adulteri: Commetteranno ora prostituzione con lei, ed essa con loro?

italian

Io pensavo di costei, abituata agli adultèri: Ora costoro si faranno complici delle sue prostituzioni.