Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io farò cessar la scelleratezza nel paese; e tutte le donne saranno ammaestrate a non fare secondo le vostre scelleratezze.

Italian 2014

Così metterò fine all' immoralità che c' è nel paese e ogni donna sarà avvertita: non commetterà adulterio come loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io farò cessare la scelleratezza nel paese e tutte le donne saranno ammaestrate a non commettere più oscenità come le vostre.

Italian CEI 2008

Eliminerò così un’infamia dalla terra e tutte le donne impareranno a non commettere infamie simili.

Italian IPN

Poi farò cessare l' ignominia nel paese, ogni donna imparerà la lezione e non faranno più simili ignominie.

Italian NR 1994

Io farò cessare la scelleratezza nel paese e tutte le donne impareranno a non commettere più turpitudini come le vostre.

Italian Riveduta

E io farò cessare la scelleratezza nel paese, e tutte le donne saranno ammaestrate a non commetter più turpitudini come le vostre.

Italian la nuova diodati

Farò cessare la dissolutezza nel paese, e tutte le donne saranno ammaestrate a non commettere piú le vostre dissolutezze.

italian

Eliminerò così un`infamia dalla terra e tutte le donne impareranno a non commettere infamie simili.