Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Ohola ha fornicato, ricevendo altri in luogo mio, e si è innamorata de’ suoi amanti, degli Assiri, suoi vicini;

Italian 2014

Benché fosse mia, Oola continuò a prostituirsi. Desiderava i suoi vicini, gli Assiri, e li volle come amanti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, mentre era mia, Oola si prostituì, e si appassionò per i suoi amanti,

Italian CEI 2008

Oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d’amore per i suoi spasimanti, gli Assiri suoi vicini

Italian IPN

Ebbene, Oolà si prostituì alle mie spalle; spasimò per i suoi amanti, gli Assiri, che facevano approcci.

Italian NR 1994

E, mentre era mia, Oola si prostituì, si appassionò per i suoi amanti, gli Assiri, che erano suoi vicini,

Italian Riveduta

E, mentre era mia, Ohola si prostituì, e s’appassionò per i suoi amanti,

Italian la nuova diodati

Anche se era mia, Oholah si prostituí e si infiammò per i suoi amanti, gli Assiri suoi vicini,

italian

Oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d`amore per i suoi spasimanti, gli Assiri suoi vicini,