Ezekiel 23:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, io l’ho data in man de’ suoi amanti, in man de’ figliuoli di Assur, de’ quali ella si era innamorata.

Italian 2014

Perciò io l' abbandonai nelle mani degli Assiri, suoi amanti, che lei desiderava tanto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò io l’abbandonai in balìa dei suoi amanti, in balìa dei figli di Assiria, per i quali si era appassionata.

Italian CEI 2008

Per questo l’ho data in mano ai suoi amanti in mano agli Assiri dei quali si era innamorata.

Italian IPN

Perciò la diedi in balia dei suoi amanti, in balia dell' Assiria, per cui aveva spasimato.

Italian NR 1994

Perciò io l' abbandonai in balìa dei suoi amanti, in balìa dei figli d' Assiria, per i quali si era appassionata.

Italian Riveduta

Perciò io l’abbandonai in balìa de’ suoi amanti, in balìa de’ figliuoli d’Assiria, per i quali s’era appassionata.

Italian la nuova diodati

Perciò l’abbandonai in mano dei suoi amanti, in mano dei figli di Assiria, per i quali si era infiammata.

italian

Per questo l`ho data in mano ai suoi amanti, in mano agli Assiri, dei quali si era innamorata.