Ezekiel 24:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ella si è affaticata intorno a cose vane, e la sua grossa schiuma non è uscita fuor di lei; la sua schiuma non è uscita per lo fuoco.

Italian 2014

Ma ogni sforzo è inutile, la ruggine è troppa e non scompare neppure con il fuoco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni sforzo è inutile; il suo abbondante verderame non si stacca; il suo verderame non se ne andrà che mediante il fuoco.

Italian CEI 2008

Quanta fatica! Ma l’abbondante sua ruggine non si stacca, non scompare da essa neppure con il fuoco.

Italian IPN

Ma non si stacca tutta quella ruggine, che resiste persino al fuoco!

Italian NR 1994

Ogni sforzo è inutile; il suo abbondante verderame non si stacca; il suo verderame non se ne andrà che mediante il fuoco.

Italian Riveduta

Ogni sforzo è inutile; il suo abbondante verderame non si stacca; il suo verderame non se n’andrà che mediante il fuoco.

Italian la nuova diodati

Essa mi ha stancato con le sue menzogne; la sua grande sporcizia non se ne va; la sua sporcizia andrà a finire nel fuoco.

italian

Quanta fatica! Ma l`abbondante sua ruggine non si stacca, non scompare da essa neppure con il fuoco.