Ezekiel 24:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, scriviti il nome di questo giorno, di questo stesso giorno; il re di Babilonia si è posto sopra Gerusalemme questo stesso giorno.

Italian 2014

"Ezechiele, segna la data di oggi, perché proprio oggi il re di Babilonia comincia l' assedio di Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, scrivi la data di questo giorno, di quest’oggi! Oggi stesso, il re di Babilonia marcia contro Gerusalemme.

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo metti per iscritto la data di oggi di questo giorno perché proprio oggi il re di Babilonia punta contro Gerusalemme.

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, scrivi la data di oggi, proprio di quest' oggi; il re di Babilonia assale Gerusalemme proprio oggi.

Italian NR 1994

«Figlio d' uomo, scriviti la data di questo giorno, di quest' oggi! Oggi stesso, il re di Babilonia marcia contro Gerusalemme.

Italian Riveduta

"Figliuol d’uomo, scriviti la data di questo giorno, di quest’oggi! Oggi stesso, il re di Babilonia investe erusalemme.

Italian la nuova diodati

»Figlio d’uomo, scrivi la data di oggi, proprio di questo giorno. Il re di Babilonia ha deciso di assediare Gerusalemme oggi stesso.

italian

"Figlio dell`uomo, metti per iscritto la data di oggi, di questo giorno, perché proprio oggi il re di Babilonia punta contro Gerusalemme.