Ezekiel 24:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè il suo sangue sia stato in mezzo di lei; essa l’ha posto sopra un sasso liscio, non l’ha sparso in terra, per coprirlo di polvere.

Italian 2014

Il sangue versato è ancora in città sparso sulla nuda pietra, e non sulla terra dove la polvere poteva coprirlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché il sangue che ha versato è in mezzo a lei; essa lo ha posto sulla roccia nuda; non lo ha sparso in terra, per coprirlo di polvere.

Italian CEI 2008

poiché il suo sangue è dentro, lo ha versato sulla nuda roccia, non l’ha sparso in terra per ricoprirlo di polvere.

Italian IPN

poiché ha sangue dentro di sé. L' ha versato su una pietra liscia; non l' ha versato per terra, che la polvere potesse coprirlo.

Italian NR 1994

Poiché il sangue che ha versato è in mezzo a lei; essa lo ha posto sulla roccia nuda; non l' ha sparso in terra, per coprirlo di polvere.

Italian Riveduta

Poiché il sangue che ha versato è in mezzo a lei; essa lo ha posto sulla roccia nuda; non l’ha sparso in terra, per coprirlo di polvere.

Italian la nuova diodati

Poiché il suo sangue è in mezzo a lei; lo ha posto in cima a una roccia, non l’ha sparso in terra per coprirlo di polvere.

italian

poiché il suo sangue è dentro, lo ha versato sulla nuda roccia, non l`ha sparso in terra per ricoprirlo di polvere.