Ezekiel 24:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Guai alla città di sangue! anch’io farò una grande stipa;

Italian 2014

Non ha più scampo la città assassina, lo dico io, Dio, il Signore: sto preparando un grande rogo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, così parla il Signore, l’Eterno: ‘Guai alla città sanguinaria! Anch’io voglio fare un grande fuoco!

Italian CEI 2008

Perciò così dice il Signore Dio: Guai alla città sanguinaria! Anch’io farò grande il rogo.

Italian IPN

Perciò così dice il Signore, Dio: O sventurata città sanguinaria! Io stesso farò una catasta,

Italian NR 1994

Perciò, così parla DIO, il Signore: Guai alla città sanguinaria! Anch' io voglio fare un gran fuoco!

Italian Riveduta

Perciò, così parla il Signore, l’Eterno: Guai alla città sanguinaria! Anch’io voglio fare un gran fuoco!

Italian la nuova diodati

Perciò cosí dice il Signore, l’Eterno: »Guai alla città sanguinaria! Anch’io faro’ un gran rogo.

italian

Perciò dice il Signore Dio: Guai alla città sanguinaria! Anch`io farò grande il rogo.